PC Engine（台灣多半直接講 PC-E）在台灣一直是以日規機流通，蝦皮購物、露天拍賣上到現在還找得到日版的 CD-ROM² 片子與 Duo 系列主機。也因為這樣，台灣玩家玩 PC-E CD 幾乎不用煩惱地區版本的問題，麻煩的是另一件事：片子明明是好的，模擬器一開卻是全黑畫面，或是勉強跑起來卻發現「動畫對不上嘴、音樂慢半拍」。
這篇是給手上已經有實體片、想把它備份到電腦上玩的人看的教學。步驟以 Mesen 系列為主，並補上 RetroArch 與 Ootake 的差異，最後說明台灣著作權法在這件事上的界線。
先搞懂：PC-E CD 跑不起來，九成只有這兩個原因
這類問題在 PTT 模擬器板反覆出現過很多次，追下去幾乎都收斂到同樣兩件事。先把這兩點確認完，再去調畫質、濾鏡、延遲，順序不要顛倒。
原因一：沒有指定系統卡（System Card）
PC Engine 本體本身不會讀 CD。當年是靠插上「系統卡」這張 HuCard，由卡片上的韌體去驅動 CD-ROM² 機組。所以模擬器要跑 CD 遊戲，就必須有一份系統卡的映像檔，這跟一般 HuCard 遊戲不需要任何 BIOS 是完全不同的前提。
系統卡分好幾代：
- System Card Ver 1.0 / 2.0 / 2.1：初期的 CD-ROM² 遊戲。有少數早期作品只有在 v1.0 下才會照原本設計的字型與音源驅動程式跑。
- Super System Card（Ver 3.0）：不知道該用哪張就先用這張。絕大多數 Super CD-ROM² 遊戲都需要它，也是各家模擬器唯一列為「必要」的檔案。
- Arcade Card：《餓狼傳說 SPECIAL》這類 Arcade CD-ROM² 專用作品才會用到。這一項在 Mesen 上不需要另外的檔案，後面會說明。
原因二：光碟映像的格式不對
PC-E 的 CD 遊戲幾乎都是「一條資料軌 ＋ 多條 CD-DA 音軌」的混合光碟。如果你只把它抓成一個 .iso，音軌整個不見，結果就是遊戲能開機、進遊戲卻完全沒有 BGM。
正確做法是抓成 .cue ＋ .bin（或轉成 .chd），而且啟動時要開 .cue 這個檔，不是開 .bin。.cue 是一份純文字的目錄表，模擬器靠它才知道每一條音軌從哪裡開始。
能跑 CD-ROM² 的三款模擬器怎麼選
下表為 2026 年 9 月 4 日查證的狀況。
| 模擬器 | 平台 | CD-ROM² 支援 | 必要的系統卡 | 現況 |
|---|---|---|---|---|
| Mesen／MesenCE | Windows／Linux／macOS | CD-ROM²、Super CD-ROM²、Arcade Card 皆內建模擬 | Super System Card v3.0（256 KB） | 原本的 SourMesen/Mesen2 倉庫已於 2026-06-04 封存為唯讀（最終版 2.1.1，2025-07-06），開發轉移到社群版 MesenCE（nesdev-org），最新版 Mesen 2.2.1 於 2026-06-05 釋出 |
| RetroArch ＋ Beetle PCE FAST | 多平台（含 Android、掌機） | 支援 .cue／.chd／.ccd 等 | syscard3.pce（必要）；syscard1／2、gexpress 為選用 | 核心選項「CD Bios」預設就是 System Card 3，改完要重開核心 |
| Ootake | Windows（XP～11） | 支援，且可直接讀電腦光碟機裡的實體片 | 系統卡映像（可另外指定 v1.0 給早期遊戲） | 免費軟體，3.06 版於 2026-08-01 釋出，仍在維護 |
簡單講：要功能完整（除錯工具、倒帶、即時存檔）就用 Mesen／MesenCE；已經在用 RetroArch 整合就用 Beetle PCE FAST；在意 CD 音軌播放品質、或想直接放實體片，就裝 Ootake。三個同時裝也沒關係，本來就不衝突。
順帶一提，這三款的介面都沒有繁體中文，但選單項目不多，照著英文原字串找就好；遊戲本身是日版，畫面內的文字當然是日文，這點跟在實機上玩沒有差別。
【教學】用 Mesen 啟動 CD-ROM² 的完整步驟
網路上流傳的 Mesen 教學常常互相矛盾，有人寫「Settings → Emulation → Firmwares」，有人寫「Settings → PC Engine → System Cards」，實際上這些選單名稱在不同版本之間變動過。最不會出錯的做法是直接處理韌體資料夾，這條路徑從 Mesen2 到 MesenCE 都沒變。
步驟 1：準備自己的系統卡映像
從你自己持有的系統卡（或 Duo 系列主機內建的韌體）備份出映像檔。這需要 HuCard 對應的讀卡／傾印裝置。網路上流通的現成檔案不在本文討論範圍內，後面法規那節會再說明。
正確的 Super System Card v3.0 映像大小必須剛好是 256 KB。Mesen 在載入時會做嚴格的檔案大小檢查，大小不對就直接載入失敗。
步驟 2：把檔案放進 Mesen 的 Firmware 資料夾
Mesen／MesenCE 的所有韌體都放在同一個扁平的 Firmware 資料夾裡（位於 Mesen 的使用者資料夾底下）。把備份好的檔案改成下面任一個檔名放進去：
- [BIOS] Super CD-ROM System (Japan) (v3.0).pce（正式名稱）
- syscard3.pce（別名，同樣認得）
如果你還想跑 Games Express 系列的片子，另外準備 [BIOS] Games Express CD Card (Japan).pce（別名 gecard.pce），這一份是選用的，模擬器會依磁區特徵自動判斷要不要用它。
步驟 3：直接開 .cue，不要開 .bin
在 Mesen 選 File → Open，指到 .cue 檔。如果你手上是 .chd，也可以直接開 .chd。
這裡最常見的失誤是：資料夾裡明明有一堆檔案，卻習慣性去點最大的那個 .bin。點 .bin 等於跳過目錄表，模擬器不知道音軌在哪，結果就是沒有 BGM 或直接開不起來。
步驟 4：如果忘了放韌體，讓它跳出來問你
萬一步驟 2 漏做，Mesen 在載入需要韌體的內容時會直接跳出韌體提示視窗，讓你當場指定檔案，指定後它會幫你複製進 Firmware 資料夾。
這個視窗還會比對檔案的 SHA256。如果它警告雜湊值不符，代表你手上的檔案跟已知的正式傾印版本不同——它仍然可以被使用，但這通常是「備份過程有問題」的第一個訊號，值得回頭重抓一次。
步驟 5：Arcade Card 遊戲不需要額外的 BIOS 檔
這點跟很多舊教學寫的不一樣，要特別講清楚：Mesen 的 Arcade Card 是在核心裡直接模擬的，沒有對應的外部 BIOS 檔案。模擬器的必要韌體清單裡只有 Super System Card v3.0 一項。
如果 Arcade Card 遊戲出現警告或角色不顯示，要檢查的是 Options → PC Engine 裡的 CD-ROM System 設定（可選 CD-ROM²／Super CD-ROM²／Arcade CD-ROM²），把它設成 Arcade CD-ROM² 或 Super CD-ROM²，而不是去找一個根本不存在的檔案。順帶一提，Mesen 2.1.0 曾修掉一個 Arcade Card 模擬的錯誤，症狀正是《餓狼傳說 SPECIAL》的人物看不見——如果你用的是更舊的版本，先更新再說。
步驟 6：確認存檔與即時存檔
能進遊戲之後，先手動存一次遊戲內的存檔（PC-E CD 是寫進主機的備份記憶體），再測一次即時存檔與倒帶。這兩者能正常運作，代表你的映像檔與韌體組合是健康的，之後才值得花時間去調畫面。
音樂不同步（音軌跑掉）到底是怎麼回事
這是 PC-E CD 模擬最惱人的老問題，PTT 模擬器板上也有過相當深入的討論。它不是「你設定錯了」，而是牽涉到光碟映像的結構本身。
機制：分軌 ＋ 每軌補 2 秒間隔，絕對位置就位移了
以下是社群長年測試後歸納出來的說法，並非官方規格文件，請當成排查方向而不是定論。PC-E 的遊戲程式在播放 BGM 時，很多情況下是指定光碟上的絕對時間位置去下播放指令，而不是單純講「播第 5 軌」。
問題出在轉檔。當一張多音軌的光碟被拆成一軌一個 .bin，或被轉成 .chd 時，如果工具在每一條音軌前面補上 2 秒的間隔（pregap），那麼每多一條音軌，後面所有內容的絕對位置就往後推 2 秒。以社群裡常被引用的例子來說：原本 10 條音軌共 50 秒，每軌補 2 秒之後變成 70 秒，遊戲程式仍然照原本的算法去讀「第 40 秒」的位置，但那個位置的內容已經被推到第 56 秒去了——播出來的東西自然就對不上，嚴重時甚至會突然冒出下一首曲子。
Mega CD／SEGA CD 相對不受影響，是因為那邊的遊戲多半是直接指定軌號播放，位置位移對它沒差。這也解釋了為什麼同一套轉檔流程，只有 PC-E CD 出包。
要注意的是，這不是唯一的成因。就算用了保留完整目錄資訊的映像檔，某些模擬器核心在長時間播放 CD-DA 時仍會出現逐漸累積的時序誤差（社群測試中 Beetle 系核心較常被提到）。也就是說，「映像檔結構」和「核心的 CD-DA 時序」是兩個獨立的問題，兩個都可能讓你對不上嘴。
對策：從最不花時間的開始試
- 換一份映像檔的組成方式。優先使用把資料與音軌保留在單一 .bin、並在 .cue 內完整記載各軌起始時間的版本。如果你手上的 .cue 打開來每一軌都寫 00:00:00，那就是位置資訊沒有被保留下來。
- 直接讀實體光碟。Ootake 可以把片子放進電腦的光碟機直接跑，跳過整個轉檔環節，這是驗證「到底是映像檔的問題還是模擬器的問題」最快的方法。
- 用 Ootake 的同步調整功能。Ootake 在 Audio 選單裡有 Adjust CD-DA (for Sync)，可以手動選擇對應的更新率，也有 Adjust CD-DA Auto Set 自動量測（3.05 版起量測時間從 60 秒縮短為 30 秒並提升精度）。這是目前唯一一個把「CD-DA 同步」做成正式設定項目的 PC-E 模擬器。
- 換核心。如果你固定在 RetroArch 裡玩，把 Beetle PCE FAST 換成精度較高的 Beetle PCE（mednafen pce）核心再測一次。
- 如果只是想玩遊戲本體。開場動畫跳過就好——這是 PTT 上不少人最後的結論，也算務實。
備份用的器材，在台灣怎麼準備
這裡不推特定型號，只講「需要滿足什麼條件」，因為日本限定的機種在台灣通常要代購，價格也不划算。
- CD 的備份：一台能穩定讀取的外接 USB 光碟機就夠了。挑選重點不是速度，而是能不能完整讀出音軌與目錄資訊。現在的筆電幾乎都沒有內建光碟機，蝦皮購物與 PChome 上外接款很好找。
- HuCard／系統卡的備份：需要對應 HuCard 的傾印裝置。日本曾流通的一體式復刻主機（例如 Retro Freak 這類）現在已經很難用正常價格買到，且屬於需日本代購的品項，不建議為了這件事特地入手。
- 玩起來的手感：PC-E 是 2 鍵為主的機種，一般 USB 手把就綽綽有餘；想還原六鍵手把的作品再另外考慮。
- 放映像檔的空間：CD-ROM² 一片動輒數百 MB，收一整套很吃容量，外接 SSD 會比機械硬碟舒服很多。
- 主機端：PC-E 模擬的負擔非常輕，近年的低功耗迷你主機就跑得動，不需要獨立顯示卡。
常見問題（FAQ）
Q：HuCard 遊戲跑得起來，只有 CD-ROM² 是全黑畫面
先看 Firmware 資料夾裡有沒有 Super System Card v3.0，檔名與大小（256 KB）是否正確。其次確認你開的是 .cue 而不是 .bin。這兩點解決了，黑畫面幾乎都會消失。
Q：遊戲能進，但完全沒有背景音樂
典型的「只抓了資料軌」。用純文字編輯器（記事本就可以）打開 .cue，檢查裡面寫的檔名跟資料夾裡實際的 .bin 檔名是不是逐字一致——大小寫、半形空格、Track 01 的編號格式都算。這是台灣論壇上被指出過無數次、也最容易被忽略的一步。
Q：畫面跟聲音差一點點，看動畫時特別明顯
請看上一節。先確認是映像檔結構造成的位移，還是核心的 CD-DA 時序誤差；前者換映像檔可解，後者要換模擬器或用 Ootake 的同步調整。
Q：Arcade Card 系列的作品跳出警告
不要去找 Arcade Card 的 BIOS 檔，它不存在。改去 Options → PC Engine 檢查 CD-ROM System 設定，並確認模擬器是新版。
Q：聲音會爆音、破音
到 Audio 設定裡調整延遲（Latency）。太小會出現雜訊，太大則手感變鈍，做法是從會出雜訊的邊緣往上加，找到剛好不出雜訊的最小值。這一項調完再去碰畫面濾鏡與 CRT 效果——順序反過來的話，出問題時你會分不清是哪一邊造成的。
Q：手把按鍵沒反應
先在 Windows 的「設定 → 藍牙與裝置 → 裝置」裡確認系統本身認得這支手把，再回模擬器設定按鍵。跳過這一步、直接在模擬器裡瞎試，很容易把時間浪費在錯的地方。
台灣著作權法的界線
本文僅供參考，非法律意見。個案情形請諮詢專業人士。
台灣《著作權法》第 51 條規定：「供個人或家庭為非營利之目的，在合理範圍內，得利用圖書館及非供公眾使用之機器重製已公開發表之著作。」（條文引自經濟部智慧財產局著作權主題網）
要注意這一條有幾個明確的限制：必須是個人或家庭、非營利的目的，必須在合理範圍內，而且是用非供公眾使用的機器。它處理的是「重製」，不包含把檔案分享、上傳或提供給其他人——把備份出來的映像檔或系統卡檔案散布出去，是完全不同的一回事。
另外還有第 80 條之 2，規範的是防盜拷措施：著作權人所採取、用於禁止或限制他人擅自進入著作的防盜拷措施，未經合法授權不得破解、破壞或以其他方法規避；用於破解、規避的設備、器材、零件、技術或資訊，也不得製造、輸入或提供公眾使用。條文另有為維護國家安全、還原工程、加密研究等除外情形。如果你的備份流程會涉及規避這類措施，就要另外評估。
實務上的自保原則其實很簡單：只備份自己手上持有的片子與卡帶，備份出來的檔案自己留著，原版繼續保存好，不要散布。本文全程也不提供任何映像檔或系統卡的來源。
小結
PC-E CD 的模擬看起來門檻高，實際上要記的只有三件事：
- 系統卡（Super System Card v3.0）放進 Firmware 資料夾，檔名與 256 KB 的大小都要對。
- 啟動時開 .cue，不要開 .bin，更不要用單獨的 .iso。
- 音樂不同步先懷疑映像檔的音軌位置，其次才是模擬器核心；Ootake 的 CD-DA 同步調整是目前最直接的救援手段。
把這三點固定下來之後，再回頭去玩畫面濾鏡、CRT 效果、手把設定，過程會輕鬆很多。台灣要買到日版 PC-E 的片子並不難，把手上這些三十幾年前的光碟好好備份起來，本身就是很值得做的事。
コメント