先講結論：Miyoo Mini Plus 買返嚟，第一件事係換一張靠譜嘅 MicroSD 卡、格式化做 FAT32、抄 Onion OS 七個資料夾入卡。開機跟住 Package Manager 揀系統，十五分鐘內就搞掂。之後記熟「MENU」幾個組合鍵，玩法同原廠系統差天共地。
Miyoo Mini Plus（下稱 MMP）係直立式細掌機入面人氣最高嗰部，細細部袋落褲袋都得。不過原廠系統介面簡陋、附送嗰張卡又慢，好多香港玩家一買返嚟就即刻換 Onion OS。呢篇用廣東話一步步講晒：由開箱檢查韌體、揀卡格式化、安裝 Onion，到快捷鍵同常見問題，另外附埋香港邊度買卡、大概幾錢。
一覽：你而家係邊個情況？
| 你嘅情況 | 應該做乜 | 睇邊一節 |
|---|---|---|
| 啱啱買，未開過機 | 先睇韌體版本，再換卡裝 Onion | 步驟一、二、三 |
| 已經裝咗 Onion，想玩得順啲 | 記熟快捷鍵、用 Package Manager 加減系統 | 步驟四、五、六 |
| 開機黑畫面／遊戲唔見咗 | 對照症狀表 | 常見問題對照表 |
| 未買卡、未買機 | 睇香港購買指南 | 香港邊度買 |
步驟一：開箱先睇韌體版本
一句講晒：MMP 要韌體 20230505 或之後先裝得 Onion，官方建議用 20230628 版。
Onion 官方文件寫明，MMP 需要 Onion V4.2 或以上，而機身韌體要係 20230505 或更新。2026年市面都仲有舊庫存，所以開箱之後唔好即刻格式化張卡，先喺原廠系統入 Settings › Device Info › Version 睇一睇版本號。
- 版本號 20230505 或之後：直接去步驟二。
- 版本號太舊：先跟 Onion 官方文件嘅韌體更新步驟升級，再裝 Onion。
裝好 Onion 之後，都可以喺 Settings › About device › Firmware version 再確認一次。
步驟二：揀卡同格式化（FAT32）
一句講晒：原廠卡直接唔好用，換 SanDisk 或 Samsung，格式化做 FAT32（唔係 exFAT）。
MMP 附送嗰張卡速度慢、質素參差，官方都建議換一張有信譽品牌嘅卡。玩 GB、GBA、FC、SFC、PS1 呢類，64GB 已經好夠；想放大量 PS1 遊戲就揀 128GB。
| 情況 | 工具 | 重點設定 |
|---|---|---|
| Windows，卡 32GB 或以下 | Windows 內置格式化 | FAT32 |
| Windows，卡大過 32GB | Rufus | Non bootable／MBR／Large FAT32／叢集 32KB（16KB 可能對卡壽命好啲） |
| Mac | 磁碟工具程式 | MS-DOS (FAT)＋MBR |
注意：Windows 內置工具唔俾你將大過 32GB 嘅卡格式化做 FAT32，所以要用 Rufus。官方唔建議用 GUIFormat 或 fat32format，有唔少人報告 128GB 以上嘅卡用完之後出檔案系統錯誤。另外，Windows 用戶亦可以用官方嘅 Onion Desktop Tools，佢會幫你格式化同抄檔一條龍做晒。
步驟三：安裝 Onion OS
一句講晒：去官方 GitHub 下載最新正式版，解壓之後將七個資料夾原封不動抄入卡嘅根目錄。
- 去 Onion 官方 GitHub 嘅 Releases 下載最新正式版。2026年9月時係 4.3.1-1；4.4.0 仲係 beta（測試版），新手唔建議用。
- 解壓 zip，你會見到七個資料夾：
.tmp_update、BIOS、Media、miyoo、miyoo354、RetroArch、Themes。 - 將七個資料夾全部抄去 SD 卡根目錄（唔好放多一層資料夾入面）。
.tmp_update喺 Windows／Mac 有機會係隱藏檔，睇唔到都唔代表冇抄到，記得開「顯示隱藏檔案」確認。- 插卡、開機。畫面會先出 Quick Guide，然後入 Package Manager。
步驟四：Package Manager 揀系統、放 ROM 同 BIOS
一句講晒：只揀你會玩嘅系統，ROM 放入 Roms 對應資料夾，BIOS 放 BIOS 資料夾，最後 Refresh 一次清單。
第一次開機會自動入 Package Manager。揀好要用嘅系統同 App 之後，撳兩下 START 確認，再撳 A 完成，部機會自己重新開機。之後想加減系統，喺 Apps 入面再開 Package Manager 就得。
- ROM：放入
Roms入面對應系統嘅子資料夾（例如 GBA、PS 等）。 - BIOS：放入根目錄嘅
BIOS資料夾。PS1 等系統冇 BIOS 會開唔到或者出錯。 - 抄完之後，喺 Games 分頁撳 SELECT → Refresh all roms，新遊戲先會出現。
- 千祈唔好刪
.tmp_update，刪咗 Onion 就開唔到機。
MMP 有 Wi-Fi，喺遊戲清單撳 Y 開 GLO 選單，揀 Scraper 就可以自動下載封面圖（呢個功能只限 MMP）。PS1 多碟遊戲可以用 Tweaks → Tools 自動整 m3u 播放清單（4.3.0 起有），換碟唔使出返去揀。
步驟五：一定要記嘅快捷鍵
一句講晒：遊戲入面撳一下 MENU 就會自動存檔兼出去 GameSwitcher，唔使驚唔記得 save。
| 場景 | 按鍵 | 功能 |
|---|---|---|
| 主選單 | MENU | 開 GameSwitcher |
| 主選單 | 長撳 MENU | 情境選單 |
| 主選單 | MENU 兩下 | 即刻繼續上一隻遊戲 |
| 遊戲中 | MENU | 存檔並去 GameSwitcher |
| 遊戲中 | 長撳 MENU | 存檔並返主選單 |
| 遊戲中 | MENU 兩下 | 開上上一隻玩過嘅遊戲 |
| 遊戲中 | MENU＋SELECT | RetroArch 快捷選單 |
| 遊戲中 | MENU＋START | 切換畫面比例 |
| 遊戲中 | MENU＋R2／L2 | 即時存檔／讀檔 |
| 遊戲中 | MENU＋左／右 | 揀存檔格 |
| 遊戲中 | MENU＋R | 快進 |
| 遊戲中 | MENU＋L | 倒帶開關 |
| 遊戲中 | MENU＋X | 顯示 FPS |
| 隨時 | MENU＋POWER | 截圖 |
| 隨時 | MENU＋音量鍵 | 調光暗（MMP） |
| 隨時 | 長撳 MENU＋B 兩秒 | 藍光過濾開關 |
| 隨時 | 長撳 MENU＋A 兩秒 | 螢幕錄影 |
| 隨時 | START＋L2／R2 | 音量增強 |
| 隨時 | POWER／長撳 POWER | 休眠／存檔後關機 |
死機嘅時候長撳 POWER 5 秒強制關機；MMP 長撳 10 秒會直接斷電。同時撳音量＋同音量－就即刻靜音（MMP）。玩 GB 時用 L2／R2 可以轉色盤。
步驟六：Tweaks 幾個值得改嘅設定
一句講晒：開 Wi-Fi 對時、設定低電量自動存檔，其他可以之後慢慢玩。
- 日期時間：MMP 冇 RTC（時鐘晶片），熄機之後時間會停。開 Wi-Fi 自動對時，時區揀香港（UTC+8），Pokémon 呢類要時間嘅遊戲先正常。冇 Wi-Fi 嘅話，可以用「Emulated time skip」每次開機自動加幾個鐘。
- 低電量存檔：設定電量跌到某個百分比就自動存檔退出 RetroArch，唔怕玩到一半冇電冇咗進度。
- 自動續玩：遊戲中直接關機，下次開機會返到原位，搭港鐵揸住玩最方便。
- 藍光過濾排程：夜晚玩可以設定時間自動開，不過要時間準確先會準時；隨時都可以用 MENU＋B 手動開關。
常見問題對照表
一句講晒：九成問題都係卡格式錯、少抄咗 .tmp_update 或者韌體太舊。
| 症狀 | 原因 | 解決方法 |
|---|---|---|
| 開機仍然係原廠介面 | .tmp_update 冇抄到 |
顯示隱藏檔再抄一次 |
| 開機黑畫面／卡住 | 卡格式唔係 FAT32，或者韌體太舊 | 重新格式化；睇返步驟一 |
| 抄咗 ROM 但清單冇顯示 | 未刷新清單，或放錯資料夾 | SELECT → Refresh all roms |
| PS1 開唔到 | 冇 BIOS | 放入 BIOS 資料夾 |
| 時間成日錯 | MMP 冇 RTC | 開 Wi-Fi 對時 |
| 成日出檔案錯誤 | 卡質素差或用錯格式化工具 | 換品牌卡、用 Rufus 重做 |
官方建議：出問題先試下重新抄一次 Onion 檔案；仲唔得就備份 Roms 同 Saves，再由頭格式化。
香港法律須知：《版權條例》（第528章）
一句講晒：Onion OS 同模擬器本身合法，但 ROM 同 BIOS 要用你自己擁有嘅正版。
喺香港，下載或分發受版權保護嘅遊戲 ROM、BIOS，有機會觸犯《版權條例》（第528章）。模擬器同 Onion 呢類開源軟件本身唔係問題，問題在於遊戲檔案嘅來源。請只用由自己擁有嘅正版卡帶或光碟自行抽取嘅檔案，亦唔好喺網上分享。
免責聲明：本文只供一般資訊參考，並非法律意見。如有具體疑問，請諮詢香港執業律師。
香港邊度買：卡、主機、配件
一句講晒：卡喺高登／黃金、先達廣場或 HKTVmall 買正貨；主機多數喺淘寶或鴨寮街。
| 項目 | 參考價（2026年9月） | 去邊買 |
|---|---|---|
| SanDisk／Samsung MicroSD 64GB | 約 HK$60–100 | 高登／黃金、HKTVmall |
| SanDisk／Samsung MicroSD 128GB | 約 HK$90–160 | 高登／黃金、HKTVmall |
| Miyoo Mini Plus 主機 | 約 HK$450–700 | 淘寶、鴨寮街、先達廣場 |
| 保護套／螢幕貼 | 約 HK$30–80 | 淘寶、鴨寮街 |
| USB 讀卡器 | 約 HK$30–60 | 高登／黃金、鴨寮街 |
價錢會隨匯率同貨源變動，以上只係參考。買卡要小心假貨：平得離譜嘅「1TB 卡」多數係改容量假卡，買返嚟用 H2testw 之類嘅工具驗一驗容量先好放遊戲。
FAQ
Q1. Onion OS 係咪刷機（CFW）？會唔會整爛部機？
唔係。Onion 係放喺 SD 卡入面運行嘅前端系統，唔會改機身韌體。拔走張卡、換返原廠卡，部機就返晒原狀。
Q2. 可唔可以用原廠嗰張卡？
技術上得，但官方都唔建議。原廠卡慢兼容易壞，辛苦設定好又冇咗存檔最唔抵，幾十蚊換張 SanDisk 或 Samsung 值得。
Q3. 應該揀 4.3.1 定 4.4.0 beta？
2026年9月時，新手揀 4.3.1-1 正式版。beta 版有新功能但未完全穩定，出咗問題較難搵答案。
Q4. 點樣更新 Onion，舊存檔會唔會冇咗？
更新前一定備份 Saves 同 Roms 資料夾。具體步驟跟官方文件嘅更新說明做，唔好靠估。
Q5. MMP 玩唔玩到 PS1？
大部分 2D 同一般 3D 嘅 PS1 遊戲都玩得，要有 BIOS。再重嘅系統（PSP、N64 大作）MMP 就力有不逮，要考慮更強嘅掌機。
Q6. 可唔可以轉中文介面？
Onion 介面主要係英文，但操作好直接，記熟本文嘅快捷鍵表已經夠用。遊戲本身嘅語言視乎你自己擁有嘅版本。
總結
一句講晒：睇韌體 → 換卡做 FAT32 → 抄七個資料夾 → Package Manager 揀系統，四步就搞掂。
MMP 部機本身唔貴，但配搭 Onion 之後體驗好似換咗部機咁。一次搞好張卡，之後就可以揸住佢喺巴士、港鐵隨時玩返一兩局。
コメント